♥ ความรักจากเมืองญวน


ขอขอบคุณเจ้าของภาพจากอินเตอร์เน็ต แม้ไม่เกี่ยวกับเรื่องก็ตาม

ผมตัดสินใจหยิบหนังสือรวมเรื่องสั้นชื่อ “ทะเล” ติดมือมาด้วยหลังจากเดินท่องตลาดในวันพักผ่อนวันนั้น  แม้มันจะเป็นหนังสือเก่าปกและกระดาษเนื้อในเหลืองจนกรอบ  แต่เสน่ห์ของมันอยู่ที่ชื่อเรื่องคำว่าทะเล ซึ่งผมชื่นชอบเป็นหนักหนาหนังสือพิมพ์เมื่อปี 2521 ระบุชื่อผู้เขียนว่า มงคล วัชรางค์กุล  ผมไม่ค่อยคุ้นชื่อเท่าไหร่นัก  แต่มีความมั่นใจหนังสือเล่มนี้น่าจะเป็นอีกเล่มที่ผมสามารถอ่านได้จนจบเล่ม

ผู้เขียนเรียนจบธรรมศาสตร์ แต่มีอาชีพเป็นไต๋ก๋งเรือตังเก  เท่าที่ผมเคยเห็นบุคคลประเภทนี้เขียนหนังสือได้ดี  เพราะพื้นฐานการศึกษาดีและที่สำคัญประสบการณ์ชีวิตโชกโชน  เขาสามารถหยิบเรื่องราวและประเด็นต่างๆ เอามาเรียงร้อยผ่านอักษรได้อย่างสนุกสนาน

และเจ้าของหนังสือเล่มนี้ก็ไม่ได้ทำให้ผมผิดหวังแต่อย่างใด  เรื่อง “ฟ้าเปลี่ยนสีที่ซองด๊อท”อ่านแล้วทำให้ผมน้ำตาซึม

เป็นเรื่องของผู้เขียนซึ่งเป็นไต๋ก๋งเรือ  นำเรือลุยล่องหาปลาในเขตน่านน้ำของเวียตนามและโดนเวียตนามจับ

สมัยนั้นเวียตนามยังแบ่งเป็นใต้และเหนือ  ผู้เขียนถูกจับที่เวียตนามใต้ ไปอยู่ในค่ายกักกันชื่อว่าซองด๊อท  โดยจะต้องเข้าไปทำงานเปรียบเสมือนเชลยศึกคนหนึ่ง  แม้นายจ้างจากเมืองไทยจะพยายามยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ แต่ก็เต็มไปด้วยความยากลำบากเต็มที  เขาต้องใช้ชีวิตอยู่ทีนั่นเนิ่นนาน  นานพอที่จะทำให้ได้รู้จักกับสาวพื้นเมืองเวียตนามใต้ที่มีอุดมการณ์  และเกิดเป็นความรัก   ความรักมีอานุภาพเพียงพอที่จะดึงชีวิตของเขาให้อยู่ที่นั่นได้ตลอดกาล  ทว่าเขาเป็นคนไทย ก็ต้องกลับเมืองไทย

ทหารเวียตนามใต้เรียกค่าไถ่จากนายจ้างเมืองไทยในอัตราที่สูงลิบจนสู้ไม่ไหว  ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจหนีโดยความช่วยเหลือของผู้เป็นลุงของสาวคนรัก  รวมทั้งทหารเวียตนามส่วนหนึ่งที่ได้รับสินจ้างจากนายจ้างฝั่งไทยของเขา

ผู้เขียนบอกว่าแม้จะมีการไล่ตามไล่ล่าผู้หลบหนี  ทว่าเป็นเสมือนการจัดฉากเท่านั้น  ทำให้เขาสามารถหลบหนีกลับเมืองไทยได้และกลับมาเขียนหนังสือเล่มนี้…  โดยยังมีจดหมายติดต่อกับสาวเวียดนามที่ชื่อว่าติม อยู่โดยตลอด  ทั้งคู่วาดหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้มีโอกาสใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันอย่างคนรักทั่วไป

แต่หลังจากนั้นประมาณหนึ่งอาทิตย์ก็เกิดการกวาดล้าง  หมู่บ้านที่เขาเคยอยู่ก็กระจัดกระเจิงด้วยพิษสงคราม   ผู้เป็นลุงของสาวคนรักที่เคยช่วยเขาหลบหนีกลับเมืองไทยก็โดนกระสุนปืนซึ่งไม่ทราบมาจากฝ่ายใดเสียชีวิต  เธอถูกต้อนเป็นเชลยไปอยู่อีกเมืองที่ต้องเดินเท้าไปห้าวันห้าคืน

ที่สำคัญเนื้อความตอนหนึ่งในจดหมายที่ ติม เขียนถึงเขาระบุว่า  ขณะนี้เธอกำลังเป็นแม่คนแม้จะเสียดายที่ลูกไม่มีโอกาสได้เห็นหน้าพ่อ  แต่ไม่เป็นไรเพราะเธอสามารถบรรยายบุคคลิครูปร่างหน้าตาให้ลูกรู้จักพ่อได้…ให้รู้จักเรื่องราวชีวิตของชาวเรือผู้ไม่เคยย่อท้อต่อความยากลำบาก  รักอิสระและสันติ  ในจดหมายผู้เขียนบรรยายไว้อย่างนั้น…

ท้ายจดหมายสาวเวียตนามที่ชื่อติมยังระบุไว้อีกว่า  ขณะนี้เธอมาปฎิบัติการพิเศษอยู่ที่เมืองแว้  ตามคำสั่งของขบวนการปลดแอกเวียตนามใต้  และเธอบอกับเขาว่าโอกาสต้องเป็นของเธอบ้าง….โอกาสต้องเป็นของคนเวียตนามส่วนหนึ่งที่มีความคิดแบบเดียวกับเธอ

แต่…หนุ่มนักเขียนไต๋ก๋งเรืองชาวไทยผู้ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบากและรักในสันติอย่างผู้เขียนเรื่องนี้  ก็ไม่สามารถจะมาพบหน้า ติมและลูกได้อีกเลยจนชั่วชีวิต  เพราะในวันตรุษญวนเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2518 ได้เกิดการกวาดล้างผู้ต่อต้านรัฐบาลเวียตนามเหนือครั้งใหญ่ ติม สาวคนรักพร้อมลูกในท้องของผู้เขียนได้หายไปกับเหตุการณ์นั้น  เธอหายไปพร้อมกับผู้คนเวียตนามจำนวนหนึ่งที่ใฝ่หาความรัก สันติ และเสรีภาพ  หายไปเพราะคำว่า ลัทธิ และอุดมการณ์ที่แตกต่างกัน…

ผู้เขียนปิดท้ายเรื่องว่า ติม คนรักของเขาเป็นบำเหน็จแห่งสงคราม สงครามที่ฝันและใฝ่หาอิสระและเสรีภาพ  แต่ทว่าอุดมการณ์แตกต่างกัน  และเขาจะต้องใช้เวลาชั่วชีวิตสำหรับการลืมเรื่องราวเหล่านี้…

ผมอ่านเรื่องนี้จบลงแบบน้ำตาซึม  เชื่อว่าสัดส่วนของเรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องจริงอยู่บ้าง  พอสมควรหรืออาจเป็นเรื่องจริงทั้งหมดก็ได้  แม้นจะไม่เป็นที่รู้จักเหมือนเรื่องข้างหลังภาพ ของศรีบูรพา หรือคู่กรรม ของทมยันตี  แต่ “ฟ้าเปลี่ยนสีที่ซองด็อท” ก็เป็นอีกเรื่องที่ผมชอบมาก อ่านแล้วเศร้าและประทับใจอย่างบอกไม่ถูก  มันเป็นเรื่องสั้นบอกเล่าเรื่องราวไว้ไม่กี่หน้า  แต่มันก็เป็นเรื่องของความรัก สันติ เสรีภาพ ชนิดที่เรียกว่า ต้องสู้และห้ำหั่นกับมัน “ทั้งชีวิต” .

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: